2025年11月6日下午，文学院“青博沙龙”系列讲座第二场在博学楼1-101教室如期开讲。本次讲座由青年教师郝静博士主讲、青年博士指导教师周勤教授主持，学院硕士研究生及部分教师到场参与交流。

讲座聚焦“昙花”一词的源流演变，郝静博士以“优昙钵花”与“昙花”的文献梳理为切入点，系统考证二者在不同历史时期的语义嬗变及内在关联。她认为“昙花”的指称对象已从最初的桑科植物，逐渐演变为如今的仙人掌科植物，这一变化既折射出汉语词汇的历史发展规律，也彰显了佛经外来词在中国文化语境中的适应与重构历程。

结合汉译佛典、佛教撰述及本土文献中的具体用例，郝静博士深入剖析了“昙花”名实偏差的形成机制，强调其演变是佛经外来词中国化的典型样本。从“优昙钵花”的形义改造，到仙人掌科植物“鸠占鹊巢”式的指称替换，这一过程不仅具有重要语言学价值，更展现了中外文化交流中词汇融合与创新的鲜明特质。

本次讲座内容翔实、逻辑严谨，有效激发了在场师生对汉语词汇演变与外来词本土化问题的深入思考。师生们纷纷表示，讲座为跨语言、跨文化的文学与语言学研究提供了全新视角与方法，具有重要的学术参考意义。

文/陈倩雯

图/周青秋